Majuri!
Olen kunnossa.
Majuri!
Pelastaudu. Jätä minut tänne.
Pakene!
Ei käy! Vien teidät mukanani!
Jätä minut.
En jätä teitä! Jään tänne taistelemaan!
Lähden vain teidän kanssanne!
Violet!
En anna teidän kuolla!
Lopeta.
Lopeta jo!
Sinun on elettävä.
Violet.
Sinun pitää elää.
Ole vapaa.
Sydämeni pohjasta,
rakastan sinua.
Rakkaus?
Mitä rakkaus on?
Mitä on -
rakkaus?
En ymmärrä!
Majuri!
Arvasin, että olet täällä.
Se oli kamala taistelu.
Kun joukkueesi ampui merkkiraketin, loput joukkomme hyökkäsivät.
Gardarikin armeija tuhosi oman päämajansa ennen vetäytymistä.
Sinut löydettiin portaiden juurelta.
Hän luultavasti tönäisi sinut tieltä suojellakseen sinua räjähdykseltä.
Sairaalassa ollessani kaikki sanoivat, että majuri on kunnossa.
Emme voineet kertoa.
Olit enemmän huolissasi hänestä kuin itsestäsi.
Mennään.
Violet.
Minne -
minä menisin?
Voin mennä vain majurin luokse.
Palaamme toimistolle.
Olet Auto Memory Dollimme.
Jään tänne siihen asti, että päätät palata kanssani.
Hän nimittäin pyysi, että huolehdin sinusta.
Juuri ennen taistelun alkua hän tuli luokseni ja sanoi...
Huolehdi Violetista, jos minulle käy jotain.
Vie hänet Evergardenien taloon Leideniin, kun sota on ohi.
Gilbert?
Luotan sinuun.
Hän ei pitänyt sinua pelkkänä työkaluna.
Hän piti sinua tavallisena tyttönä, jonka tulevaisuudesta hän oli huolissaan.
Anteeksi, että vedin sinut pois. Oletko kunnossa?
Olet kunnossa, eikö niin?
En tiennyt, mitä kävisi, kun pääsit pois sairaalasta,
mutta olet oppinut toimimaan Auto Memory Dollina.
Olet päässyt todella pitkälle.
Sinun pitäisi pystyä elämään elämääsi ilman hänen käskyjään.
Enkö enää vastaanota käskyjänne, majuri?
Et ole tehnyt mitään väärää.
Jutellaan tästä myöhemmin.
Tie on tukittu.
-Everstiluutnantti! -En ole...
-Unohda. Lepo vain. -Selvä!
Mitä tapahtui?
Gardarikin rauhanvastainen ryhmittymä hyökkäsi Caisseclairen kaupunkiin.
Olen kuullut rauhanvastaisen ajattelun lisääntymisestä.
Mikä tilanne on?
Heidät on kukistettu, mutta pysymme valppaina varmuuden vuoksi.
Mennään toista reittiä.
Selvä.
Violet palasi, eikö vain?
Siltä näyttää, mutta...
Kai hän palaa töihinkin?
Voitko käydä hänen luonaan?
-Mikset sinä mene? -Hän tarvitsee jotakuta kaltaistasi.
Mitä tuo tarkoitti? Minulla on parempaakin tekemistä.
Benedict.
Voisitko hoitaa alueen 12 sijastani?
Yritän mennä käymään alueella 14.
Tapahtuiko jotain?
Uusi lähettimme heitti menemään kirjeet, joita hän ei ehtinyt toimittaa.
-Mitä? -Menemme etsimään niitä.
Ei huolta. Uskomme tietävämme, missä ne ovat.
Violet, oletko siellä? Haluan vain nähdä, miten voit.
Olen pahoillani, että olen aiheuttanut huolta.
Miten voit? Oletko syönyt?
Jätän ruokasi tänne.
Tuletko ulos huomenna?
Emme malta odottaa, että palaat. Moni on pyytänyt erityisesti sinua.
Minä...
Se on aivan kuten johtaja Hodgins sanoi. Minä palan -
tekojeni vuoksi.
Ymmärrät vielä jonain päivänä.
Silloin tajuat ensimmäistä kertaa, että sinulla on monta palohaavaa.
Miksi sanoit niin? Ei hänellä ollut vaihtoehtoja!
Sillä ei ole väliä, mitkä hänen syynsä olivat. Menneisyyttä ei voi poistaa.
-Sitten se pitää unohtaa... -Sitä ei voi unohtaa.
Hän ei ole ainoa, joka on liekeissä.
Mekin olemme.
Liekit jättivät meihin näkymättömiä arpia.
Sitten...
-Mitä meidän pitäisi tehdä? -Hänen on tehtävä oma päätöksensä.
Hänen pitää hyväksyä palava kehonsa.
Mutta...
Hän menetti majurin -
-ja kaiken, mitä hänellä oli. -Ei hätää.
Eikä menettänyt.
Ei mitään.
Myöskään Cattleya ei ole palannut. Käyn hänen luonaan huomenna.
Ehkä on parasta antaa hänelle tilaa.
Mutta...
Haluan tietää, mitä "rakastan sinua" tarkoittaa.
Ryhdyin Dolliksi ymmärtääkseni, mitä "rakastan sinua" tarkoittaa.
Emmekö voi tehdä muuta kuin antaa hänelle tilaa?
Mitä?
Mitä jos hän ei palaa Dolliksi?
Haluaisin palkata kirjurin.
Majuri.
Mikä hätänä?
Violet?
Majuri.
Majuri!
Olette elossa!
Tuo asu.
Työskentelen Auto Memory Dollina.
-Sinäkö? -Niin. Kirjoitan kirjeitä.
Kirjeitäkö?
Samoilla käsilläkö, jotka tappoivat niin monia?
Majuri?
Kirjeesi yhdistävät ihmisiä, vai?
Majuri?
Majuri. Majuri!
Mitä minun pitäisi tehdä?
Pyydän.
Antakaa minulle käsky.
Toin kirjeen, Violet Evergarden.
Se on osoitettu sinulle.
Erica ja Iris pyysivät tuomaan sen.
Olen tehnyt oman osuuteni.
Toimitatteko kirjeitä yhä tähän aikaan?
Löysimme kirjeet, jotka heitettiin pois.
Missä Benedict on?
Hän nyrjäytti nilkkansa.
Se johtuu hänen kengistään.
Mikä sinua vaivaa?
Auts!
Lähden Craft Streetille.
Voisitko hoitaa yhden kadun?
Jokainen noista sisältää jonkun tärkeitä tunteita.
Jokainen kirje ansaitsee tulla toimitetuksi.
Kirje!
Äiti! Se on isältä!
Toimititko kaikki?
Kiitos avusta.
Mahtavaa. Jokainen pääsi perille.
"Miten voit, Violet?
Meinasin tulla käymään,
mutta sen sijaan päätimme Irisin kanssa kirjoittaa kirjeen.
Voi olla outoa, että Doll kirjoittaa kirjeen Dollille,
mutta halusimme kertoa, että olemme huolissamme sinusta.
Ja että me -
odotamme sinua."
Sinusta ei ehkä tunnu siltä, että haluat palata töihin juuri nyt,
joten odota ihan rauhassa.
Mutta voit kertoa meille, jos jotain tapahtuu.
Uskomme molemmat, että palaat.
Joku Spencer-niminen tuli pyytämään, että kirjoittaisit kirjeen hänen puolestaan.
Hän halusi lähettää kiitos- ja anteeksipyyntökirjeen pikkusiskolleen.
Hän pyysi erityisesti sinua.
Hän vaati, että sinä kirjoitat kirjeen.
-Onko tämä mieleinen? -On.
On hieman noloa lähettää kirje pikkusiskolleen,
mutta löysin uuden työn hänen ansiostaan.
Hän sai minut aloittamaan alusta.
Olen pahoillani, että jouduit tulemaan tänne asti.
Kuulin, että pidät vapaata.
Kollegani kertoivat pyynnöstänne -
kirjeen avulla.
Se oli ensimmäinen kirje, jonka olen saanut.
Sen avulla tajusin, kuinka erityistä kirjeen vastaanottaminen on.
Uskon, että Luculiakin on mielissään.
Kiitos.
Ihminen, jolle se nimi sopii.
Nimi, joka sopii.
Violet?
Se on aivan, kuten sanoitte. Kehoni oli täynnä palohaavoja.
Haittaako se?
Onko...
Onko minulla oikeus olla Auto Memory Doll?
Onko...
Onko minulla oikeus elää?
Menneisyyttä ei voi poistaa.
Mutta...
Mutta kaikkia saavutuksiasi Auto Memory Dollina -
ei myöskään unohdeta koskaan, Violet Evergarden.
Tekstitys: Jerry Savolainen